NaturfotoForum presents - Claes Grundsten

[Janne Arleklint]

NaturfotoForum presenterar Claes Grundsten

Translation to English by Minna Kinnunen

www.fotograf-grundsten.se

Hur vill du presentera dig själv?/How would you present yourself?
Jag har en stor passion för landskapsbilder, även om jag som naturfotograf också intresserar mig för växter och djur. Svenska fjällen har blivit mitt särskilda intresseområde. "Participating photography" är ett begrepp som tilltalar mig. Sättet att fotografera betyder mycket. Jag föredrar att vandra i naturen för att kunna skapa de bilder jag vill. Jag är inte intresserad av den rastlösa snapshot-fotografin som innebär att man far och flänger med fordon för att snabbt komma till en plats, bränna av några bilder och sedan dra vidare. Skapande naturfotografi förutsätter att man lever sig in i naturen. Jag föredrar den tidlösa och klassiska fotografin.
Dekorativa bilder gjorda med trendiga och/eller krystade manér lockar mig inte så mycket. Piktoralism föddes när fotograferna försökte närma sig måleriet, av mindervärdighetskomplex. Men god dokumentärfotograf är en konst så god som någon.
I have a great passion for landscape pictures, but I'm also interested in flora and animals. The Swedish mountains have become especially important for me. The term "participating photography" appeals to me. The way I photograph means a lot, I prefer to hike in the nature to create the pictures I want to have. I'm not interested in the fastpaced snapshot-photography where you race in your car to quickly reach a place, fire off a few frames and then move on. Creative nature photography requires that you spend time in the nature. I prefer the timeless and classic photography.
Ornamental pictures created with whatever technique that is "in" today does not appeal to me that much. Pictorialism was born when photographers tried to mimic paintings out of feeling of inferiority, but good documentary photography is as good an artform as any.


Varför är det just naturfotografi som du intresserat dig för?/Why are you interested in nature photography?
Friluftsliv och naturstudier har jag ägnat mig åt sedan barnsben och jag började fotografera för att visa andra vad jag upplevt i vlldmarken. Om denna min bakgrund har jag skrivit i min nya bok "terra firma". Naturintresset kom samtidigt med fotointresset och då var det naturligt att börja leta efter motiv i naturen. Med steget till att bli yrkesfotografi delades min fotografi i två bitar: reportagefotografi och konstfotografi, båda med naturen som huvudmotiv.
I have been interested in the outdoors and the nature since childhood, and started to photograph in order to show others what I had experienced in the wilderness. I have written my new book "terra firma" about this background. The interest in nature was born at the same time as I started in photography, so it was natural to me to start to look for subjects in the nature. But when I became a professional, my photography was split in two: journalistic photography and art photography, both with nature as subject.

Vad är typiskt för just dina bilder?/What is characteristic of your pictures?
Balanserade kompositioner av stora och små landskap i olika sorters ljus. Jag är mån om att försöka variera ljuset i mina bilder. Jag arbetar som en porträttör av landskapet. Det innebär att jag har samma förhållningssätt till motiven som en vanlig porträttfotograf. Jag försöker fånga typiska karaktärsdrag för en plats, ett område, ett landskap. Att hitta talande förgrunder och beskrivande bildvinklar på landskapet förutsätter rörlighet, "participating photography". Jag försöker också gestalta landskapens skala, med små figurer, hus och kända föremål som en naturlig
del i bilden.
Balanced compositions of big and small landscapes in different light. I make a concious effort to vary the light in my pictures. I create portraits of landscapes, this means that I approach the subject the same way as a conventional portrait photographer approaches their subjects. I try to capture the typical characteristics of a place, an area, or landscape. Finding attractive foregrounds and angles requires that you move around, this is "participating photography". I am also trying to convey the scale of the landscape by using small figures, houses and known objects as a natural part in the image.

Kommer dina bilder se likadana ut om 3 år?/Are your pictures going to look the same in 3 years time?
Min stilart kommer se likadan ut framöver. På den punkten är jag mogen, men mina motiv ändras med de platser och områden som jag besöker.
My style is going to stay the same. I feel that I am mature in that respect, but my subjects will change as I visit new places.

Hur vill du utveckla ditt fotograferande?/How would you like to develop your photography?
Med den digitala tekniken blir efterarbetet i Photoshop allt mer sammansatt. Att följa den utvecklingen är viktigt för mig. Den stora framtida förändringen är att jag växlar huvudspår från reportagefotografi till konstfotografi. Framförallt handlar det om att skapa ett konstnärligt sammanhang att visa bilder i. Min utställningsverksamhet kommer t ex att öka.
Digital photo editing will increase. It's important for me to follow this development. The major change in the future is that I will primarely do art photography instead of journalistic photography. Mostly, it's about creating an artistic context for my pictures. I will also exhibit my pictures more.

Vilka råd har du till de som just börjat med naturfotografi?/What advice do you have for the beginners in nature photography?
Som amatör kan man välja att fotografera motiv som tilltalar en. Vill man bli yrkesfotograf är en specialisering nästan nödvändig. Man behöver lära sig ett motivområde för att kunna få fram ett intressant material. Det räcker sällan med att "bara" vara en duktig kameraman. Man måste kunna kommunicera med hjälp av sina fotografier. Fotobranschen är en hård konkurrens. För att få sina bilder att synas måste man ha flera strängar på sin lyra, lite tur och en god portion självförtroende.
As an amateur you can choose the subjects that appeal to you most. If you want to become a professional, you are almost always required to specialise. You need to learn to know your subjects well in order to produce interesting material, just being technically skillful is rarely enough. You have to be able to communicate with you pictures. There is fierce competition in the photographic business. If you want your pictures to be seen, you need to be good at many things, have a little luck and a lot of self confidence.

Har du ett exempel på en favoritbild bland dina egna?/Do you have any own favourite pictures?
Denna bild från Sarektjåkkå är min bästa fjällbild. Observera de tre klättrarna nere till höger.
This picture from Sarektjåkkå is my best mountain photo. Look for the three climbers in the lower right corner.

Picture in larger format

_________________

[Johan]

Intressant, jätte intressant! Underbara bilder. (tittar på hemsidan) Verkligen balanserade bilder. Man märker att han tänker otroligt mycket på komposition.

[Janne Arleklint]

Claes är för mig ett exempel på en klassisk fotograf med god yrkeskunskap. Där teknik, eftertänksamhet och komposition är viktigt i bilderna. Jag kan inte förneka att jag är väldigt förtjust i Claes bilder och hans sätt att arbeta.
_________________

[Johan]

Det som gör mig som gör den bifogade bilden helt underbar är vandrarna i högra hörnet. Underbart!

Skulle lätt kunna tänka mig ha en sådana tavla på min vägg, i stort format!